Zaiko Langa Langa - Systeme Ya Benda Lyrics

Zaiko Langa Langa – Systeme Ya Benda Lyrics

Systeme Ya Benda Lyrics By Zaiko Langa Langa 

SYSTEME YA BENDA (Système de nivellement par le bas)
La réalité de nos jours dans la société
Celle que nous voyons
Celle dont nous avons peur
C’est le système de nivellement par le bas
On ne veut pas voir l’autre prospérer
Moins encore progresser (2X)
Le seul grief contre moi
C’est ma bénédiction de Dieu
Ce que j’entreprends réussit
Mon commerce prospère
Ma musique apporte le bonheur
Mais pour quelques-uns, elle énerve
N’est-ce pas de la méchanceté
Oui, c’est de la méchanceté
N’est-ce pas de la sorcellerie
Oui, c’est de la sorcellerie
La réalité de nos jours dans la société
Celle que nous voyons
Celle dont nous avons peur
Ose te promener dans le voisinage
Un autre te toise
Engage-toi en politique
Ça se termine par le poison
Dans l’armée
N’en parlons même pas
Chez les artistes de la musique
C’est la bataille des égos
La société a changé
Adou Eyanga le prédit dans sa chanson
Nos cœurs sont devenus méchants
Au point de nous entretuer
Qu’un employé achète une voiture
Son patron devient méchant
Que le jeune achète une maison
Le vieux devient méchant
Que le soldat s’achète des souliers
L’officier devient méchant
Qu’un musicien ait de succès
Le leader de bande devient méchant
Que le diacre construise une maison
Le pasteur devient méchant
Que le moto-taxi fasse la concurrence
Le taximan devient méchant
N’est-ce pas de la méchanceté
Oui, c’est de la méchanceté
N’est-ce pas de la sorcellerie
Oui, c’est de la sorcellerie
La réalité de nos jours dans la société
Celle que nous voyons
Celle dont nous avons peur
Ose te promener dans le voisinage
Un autre te toise
Engage-toi en politique
Ça se termine par le poison
Dans l’armée
N’en parlons même pas
Chez les artistes de la musique
C’est la bataille des égos

English Lyrics
SYSTEME YA BENDA (System of leveling down)
What is happening now in society
What we see nowadays
Makes us worried
It is a system of leveling down
That doesn’t want people to succeed
Neither to move forward (2X)
The only grievance against me
The Almighty benediction on me
That brings success on me
That makes my business successful
That makes my music for many joyful
While it angers a few
Isn’t this wickedness
Yes, it is indeed
Isn’t this meanness
Yes, it is indeed
What is happening now in society
What we see nowadays
Makes us worried
Try to take a ride in the neighbourhood
Someone will look down at you
Get engaged in politics
You end up killed by poison
In the military
It is even worse
Among music artists
It is the battle of egos
Our society has changed
Adou Eyanga said it in his song
Our hearts have become wicked
We are now killing each other
An employee buys a car
Their boss becomes angry
A younger buys an estate
Their elder shows malice
A soldier buys shoes
Their officer gets furious
A musician becomes successful
Their conductor becomes jealous
A deacon buys a house
Their pastor becomes mean
The motorcycle taxi succeeds in business
The car taxi gets unhappiness
Isn’t this wickedness
Yes, it is indeed
Isn’t this meanness
Yes, it is indeed
What is happening now in society
What we see nowadays
Makes us worried
Try to take a ride in the neighbourhood
Someone will look down at you
Get engaged in politics
You end up killed by poison
In the military
It is even worse
Among music artists
It is the battle of egos

Zaiko Langa Langa – Systeme Ya Benda Lyrics

Translate »